Award Categories
Dry Cargo Operator of the Year
Italian companies owning or operating bulk carriers, containerships, freight ro-ros, heavy lift cargo, project cargo and any other category of dry cargo vessel.
Operatore carichi secchi dell'anno
Compagnie italiane proprietarie o che operino rinfusiere, navi container, ro-ro, carichi pesanti, project cargo o qualsiasi altra categoria di nave da carico secco.
Category Sponsor: eni
Website: www.eni.com
Tanker Operator of the Year
Italian companies owning or operating ships carrying any type of liquid and energy cargoes, including oil tankers, chemical or product tankers, other types of liquid cargo, LPG or LNG.
Operatore carichi liquidi dell'anno
Compagnie italiane proprietarie o che operino navi che trasportino ogni tipologia di carico liquido o energia, incluse petroliere, chimichiere o product tanker, ogni altra tipologia di carico liquido, LPG o LNG.
Website: www.plferrari.com
Cruise or Ferry Operator of the Year
Italian or non-Italian companies owning or operating cruise vessels or passenger ferries which offer services to Italy, giving outstanding service to the Italian leisure and tourism industries.
Operatore crociere/traghetti dell'anno
Compagnie italiane o estere proprietarie o che operino navi da crociera o traghetti passeggeri offrendo servizi in Italia, contribuendo in maniera rilevante all'industria italiana del turismo.
Category Sponsor: Unitramp Shipbrokers
Website: www.unitramp.it
Professional Advisor of the Year
Italian banks, other financial institutions, consultants, lawyers or individuals active in facilitating finance or providing financial guidance for Italian shipping.
Professionista/consulente dell'anno
Banche italiane, istituzioni finanziarie, studi legali specializzati nel settore marittimo, aziende o professionisti attivi nel fornire consulenza finanziaria o legale al settore dello shipping italiano.
Category Sponsor: Premuda SpA
Website: www.premuda.net
Marine Broker of the Year
Italian marine broking firms active in the Italian marketplace. Includes firms undertaking S&P, chartering, newbuild contracting, demolition, FFAs, H&M, P&I insurance, or other types of brokerage.
Mediatore marittimo dell'anno
Aziende italiane attive nel settore della mediazione navale, nonche' societá attive in S&P, noleggio, costruzioni, demolizioni, FFAs, H&M e P&I broker assicurativi, o altre tipologie di mediazione.
Ship Agent of the Year
Italian companies that have demonstrated outstanding service to the Italian shipping industry and/or have made a significant contribution to the development of Italian commerce, or by upgrading or introducing new services.
Raccomandatorio marittimo dell'anno
Aziende italiane che abbiano fornito servizi di rilievo all'industria italiana dello shipping e/o che abbiano fornito un contributo di relievo allo sviluppo del commercio italiano, migliorando servizi esistenti o introducendone di nuovi.
Achievement in Environmental Protection
Any Italian individual, crew, company or organization or other entity whose act, initiative or product contributes to protecting the environment.
Protezione dell'ambiente
Ogni individuo, equipaggio, compagnia o organizzazione italiana le cui azioni, iniziative o prodotti contribuiscano alla tutela dell'ambiente.
Maritime Services Award
For excellence in maritime support services provided by an Italian or non-Italian company, organization or other entity which has demonstrated outstanding service to the Italian shipping industry. Open to suppliers, classification societies, bunker services, tugboat services, naval architects, shipyards, ship repair facilities, telecommunications, IT and software, insurance companies or any other important maritime-related service to Italian shipping.
Operatore di Servizi Marittimi dell'anno
Per l'eccellenza nei servizi marittimi di sostegno da parte di un'azienda, un'organizzazione o altra entitá italiana o estera che abbia fornito servizio di relievo all'industria italiana dello shipping. Aperto ai fornitori, registri navali, servizi di bunkeraggio, rimorchio, architetti, costruttori navali, cantieri, servizi di conversione o riparazione, telecomunicazione, IT & software, compagnie di assicurazione o qualsiasi altro importante servizio per lo shipping italiano.
Port or Terminal of the Year
Any port or terminal located in Italy meeting the criteria of outstanding services and contribution to the development of Italian ports and global trades.
Autoritá Portuale/Terminalista dell'anno
Ogni Autoritá Portuale o Terminalista situata in Italia che con le sue attivitá abbia contribuito in maniera significativa allo sviluppo dei porti italiani e del commercio globale.
Category Sponsor: DBA Lab SpA
Website: www.dbalab.it
Maritime Education & Training Award
Italian institutions, companies, ship managers, recruiting and crewing agencies, individuals or programmes that have delivered high value professional or academic education or training to improve the efficiency of Italian shipping through specialized education and/or training programmes or products.
Formazione e gestione
Istituzioni italiane, compagnie, shipmanagers, agenzie di recruiting e crewing, professionisti o programmi che abbiano fornito una rilevante formazione professionale o accademica con l'obiettivo di migliorare l'efficienza dell'industria italiana dello shipping per mezzo di programmi di formazione specialistica.
Category Sponsor: d'Amico Societa di Navigazione SpA
Website: www.damicoship.com
Italian Shipping's New Generation Award
An under 40-years of age Italian executive playing a significant role in the shipping industry, either by shipowning, shipmanagement, brokering, consultancy or other maritime activity.
La nuova generazione italiana dello Shipping
Riservato ai giovani dirigenti italiani- sotto i 40 anni- con un ruolo significativo nell'industria marittima: imprenditoria navale, shipmanagement, intermediazione, consulenza o altre attivitá marittime.
Category Sponsor: P.L. Ferrari SRL & CambiasoRisso Marine SPA
Website:www.cambiasorissomarine.com
Cristoforo Colombo Award
Any Italian individual or entity of Italian character with a record of achievement or contribution to the Italian shipping industry during a substantial career. (lifetime achievement).
Premio alla Carriera Cristoforo Colombo
Individuo o ente italiano che, nella storia di una carriera di successo, abbia contribuito in maniera determinante alla crescita dell'industria italiana dello shipping.
Category Sponsor: RINA SpA
Website: www.rina.org
Italian Shipping Newsmaker of the Year
Italian personalities, companies or organizations "in the news" this year. To be chosen by Lloyd's List.
(Not open to outside nominations)
Nelle notizie di quest'anno
Personalitá italiane, aziende, organizzazioni 'che fanno notizia' quest'anno. Da scegliersi da parte di Lloyd's List. (Non aperto alle nomine.)
